Automatische Kältekontrolle für Betriebe, die Lebensmittel und kühlkettenpflichtige Produkte lagern · Funksensoren, vorkonfiguriertes Kit

Leitfaden · Stand Oktober 2026

HACCP-Temperaturen für Kühlschränke und Kühlzellen: der praktische Leitfaden für alle, die Lebensmittel lagern

Welche Temperaturen einzuhalten sind, ob die Aufzeichnung Pflicht ist, wo gemessen wird und was zu tun ist, wenn ein Kühlschrank den Grenzwert überschreitet. Geschrieben für alle, die einen Lebensmittelbetrieb führen, nicht für Techniker: Restaurants, Bars, Bäckereien, Konditoreien, Eisdielen, Hotels, Geschäfte.

Kurz gesagt. Die Temperaturen müssen immer kontrolliert werden. Die Aufzeichnung verlangt die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 „soweit erforderlich“, in der Praxis ist sie aber der einfachste Weg, die Einhaltung der Kühlkette nachzuweisen. Die Werte unten sind gesetzliche Referenzwerte: Die für Sie geltenden Grenzwerte sind die in Ihrem Eigenkontrollplan festgelegten.

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation erkranken weltweit jedes Jahr rund 600 Millionen Menschen durch den Verzehr kontaminierter Lebensmittel. Die Temperaturkontrolle entlang der Kühlkette ist eine der einfachsten und wirksamsten Präventionsmaßnahmen.

Was die Vorschriften sagen

Die europäische Grundlage ist die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 über Lebensmittelhygiene. Zu den Anforderungen an Betriebsstätten (Anhang II, Kapitel I) gehört, dass geeignete Einrichtungen vorhanden sind, um Lebensmittel bei der richtigen Temperatur zu halten, und dass die Temperatur überwacht und, soweit erforderlich, aufgezeichnet wird.

Die Europäische Kommission bezeichnet in der Bekanntmachung 2022/C 355/01 über Lebensmittelsicherheits-Managementsysteme automatische Aufzeichnungen bei Lagerung und Transport als nützlich und stellt fest, dass sich ohne Aufzeichnungen die Einhaltung der guten Praxis schwer nachweisen lässt. Für kleine Betriebe lässt sie Vereinfachungen zu, etwa nur Abweichungen aufzuzeichnen, erinnert aber daran, dass es wichtiger ist, die richtige Temperatur einzuhalten, als sie aufzuschreiben.

Die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 legt dagegen spezifische Temperaturen für bestimmte Lebensmittel tierischen Ursprungs fest (Fleisch, Fischereierzeugnisse, Milch), während sich in Italien viele Lebensmittelüberwachungsbehörden weiterhin auf die Werte der Anlage C des D.P.R. 327/1980 und, für Tiefkühlkost, auf das D.Lgs. 110/1992 beziehen.

Tiefkühlkost: die besonderen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 37/2005

Für tiefgefrorene Lebensmittel (im Sinne der Richtlinie 89/108/EWG, in Italien umgesetzt durch das D.Lgs. 110/1992) gelten strengere Regeln, getrennt von den allgemeinen Pflichten der Verordnung (EG) Nr. 852/2004. Die Verordnung (EG) Nr. 37/2005 verlangt, dass die Lufttemperatur bei Transport, Einlagerung und Lagerung mit geeigneten Aufzeichnungsgeräten in regelmäßigen und häufigen Abständen überwacht wird. Die Geräte müssen den Normen EN 12830 (Temperaturregistriergeräte), EN 13485 (Thermometer) und EN 13486 (regelmäßige Überprüfung) entsprechen. Die Aufzeichnungen müssen datiert und vom Betreiber mindestens ein Jahr lang aufbewahrt werden, oder länger, je nach Art und Haltbarkeit des Produkts.

Die Verordnung sieht Ausnahmen vor: In Kühltheken und Kühlschränken des Einzelhandels sowie in der lokalen Verteilung genügt mindestens ein gut sichtbares Thermometer (in offenen Theken auf der Rückluftseite auf Höhe der Beladelinie angebracht); die Mitgliedstaaten können außerdem für Kühlzellen mit einem Rauminhalt unter 10 m³ in Einzelhandelsgeschäften nur das sichtbare Thermometer zulassen.

Speiseeis ist keine Tiefkühlkost. Die Richtlinie 89/108/EWG nimmt Speiseeis ausdrücklich von ihrem Anwendungsbereich aus: Für Vitrinen und Lagertiefkühler in Eisdielen greifen die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 37/2005 nicht automatisch, maßgeblich bleiben der Eigenkontrollplan und die Referenzwerte des D.P.R. 327/1980. Lagert Ihr Betrieb auch tiefgefrorene Produkte (Grundmassen, Halbfertigprodukte, verpackte Produkte), ist die Bewertung Produkt für Produkt vorzunehmen, mit Ihrem Berater.

Kurz zusammengefasst: Die automatische Überwachung ist nicht für alle Pflicht. Die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 verlangt Kontrolle und Aufzeichnung „soweit erforderlich“ nach dem Eigenkontrollplan; die Verordnung (EG) Nr. 37/2005 schreibt normkonforme Aufzeichnungsgeräte nur für Tiefkühlkost und außerhalb der Ausnahmen vor. Die Anwendbarkeit hängt von Produkten, Prozessen und Eigenkontrollplan ab. Ein Dienst wie KRYO hilft Ihnen, die Pflichten zur Kontrolle und Aufzeichnung der Temperaturen mit Messungen in regelmäßigen Abständen und überprüfbaren Aufzeichnungen zu erfüllen; die Gesamtkonformität des HACCP-Konzepts bleibt in der Verantwortung des Unternehmens, und die Konformität der Geräte mit den technischen Normen ist von Fall zu Fall zu dokumentieren.

Tabelle der Referenztemperaturen

LebensmittelTemperaturQuelle
Hackfleisch≤ +2 °CVerordnung (EG) Nr. 853/2004
Innereien≤ +3 °CVerordnung (EG) Nr. 853/2004
Geflügel und Kaninchen≤ +4 °CVerordnung (EG) Nr. 853/2004
Frischfleisch≤ +7 °CVerordnung (EG) Nr. 853/2004
Frische Fischereierzeugnissenahe 0 °C (schmelzendes Eis)Verordnung (EG) Nr. 853/2004
Pasteurisierte Milch, Joghurt und Sauermilchprodukte≤ +4 °CD.P.R. 327/1980
Fruchteis≤ −10 °C (Toleranz +3 °C)D.P.R. 327/1980, Anl. C
Sonstiges Speiseeis≤ −15 °C (Toleranz +3 °C)D.P.R. 327/1980, Anl. C
Tiefgefrorene Lebensmittel≤ −18 °C (kurze Schwankungen bis +3 °C)D.Lgs. 110/1992
Gefrorenes Fleisch und gefrorene Fischereierzeugnisse≤ −18 °CVerordnung (EG) Nr. 853/2004
Gekochte Speisen zum Kaltverzehr≤ +10 °CD.P.R. 327/1980, Art. 31
Gekochte Speisen zum Warmverzehr+60 / +65 °CD.P.R. 327/1980, Art. 31

Quelle der Übersicht: SIAN – AULSS 9 Scaligera, „Temperatura di conservazione“. Die Toleranzen beziehen sich auf kurze Temperaturanstiege während der Verteilung. Prüfen Sie immer die Werte auf dem Etikett und in Ihrem Eigenkontrollplan.

Wo die Temperatur gemessen wird

  • Nicht in Türnähe: Dieser Punkt erwärmt sich bei jedem Öffnen und liefert schlechtere Werte, als sie an der Ware tatsächlich herrschen.
  • Nicht direkt am Verdampfer: Dort ist die Luft kälter als die Ware und liefert bessere Werte, als sie an der Ware tatsächlich herrschen.
  • Im Bereich, in dem die Ware liegt, auf halber Höhe, wo die Temperatur der des Produkts entspricht.
  • In Vitrinen im Ausstellungsbereich, nicht im Technikfach.

Wie oft kontrollieren

Mit dem manuellen Protokoll wird in der Regel ein- oder zweimal täglich kontrolliert, bei Ladenöffnung und bei Ladenschluss. Die Schwäche liegt auf der Hand: Eine Störung, die nach Ladenschluss beginnt, wird erst am nächsten Tag entdeckt. Ein automatisches System misst die Temperatur in regelmäßigen Abständen, auch nachts und an Schließtagen, und meldet, wenn ein Wert über mehrere aufeinanderfolgende Messungen außerhalb des Grenzwerts bleibt: nicht im selben Augenblick, aber während das Problem noch besteht.

Was tun, wenn ein Kühlschrank außerhalb des Grenzwerts liegt

  1. Prüfen Sie die einfachste Ursache: Tür offen oder nicht richtig geschlossen, Überladung, laufende Abtauung.
  2. Stellen Sie fest, seit wann die Temperatur außerhalb des Grenzwerts liegt und um wie viel: Diese Information entscheidet über das Schicksal der Ware.
  3. Lagern Sie die Ware in einen anderen Kühlschrank um, wenn sich das Problem nicht kurzfristig löst.
  4. Entscheiden Sie über die Ware nach den Verfahren Ihres Eigenkontrollplans, bei Bedarf mit Ihrem Berater.
  5. Protokollieren Sie die Abweichung und die Korrekturmaßnahme: was passiert ist, was Sie getan haben, wer eingegriffen hat.
  6. Kontaktieren Sie den Wartungstechniker, wenn die Störung die Anlage betrifft.
Punkt 2 ist das, was das Papierprotokoll Ihnen nicht sagen kann: Wenn Sie um 23 Uhr 3 °C und um 8 Uhr 10 °C abgelesen haben, wissen Sie nicht, ob die Temperatur um 23:30 oder um 7:30 gestiegen ist. Mit einer kontinuierlichen Aufzeichnung wissen Sie es auf die Minute.

Manuelles oder automatisches Protokoll?

Das Papierprotokoll ist zulässig, hat aber drei Schwächen: Es hängt vom Gedächtnis dessen ab, der es ausfüllt, es hält nur wenige Momente des Tages fest, und es warnt Sie nicht. Ein automatisches System wie KRYO zeichnet in regelmäßigen Abständen auf, bewahrt den Verlauf jedes Kühlschranks, erstellt für jeden Tag eine Bewertung pro Kühlzelle und sendet Ihnen eine Meldung, wenn Eingreifen nötig ist. Ihr Berater kann es im Eigenkontrollplan als Überwachungsmethode für die temperaturbezogenen Punkte angeben.

Überwachung verstehen: sechs Fragen, die den Unterschied machen

Bevor man sich für ein Instrument entscheidet, sollte man klären, was es misst, wann es meldet und was weiterhin Aufgabe der Menschen im Betrieb bleibt. Die Antworten unten beschreiben das Verhalten von KRYO, so wie es konfiguriert und dokumentiert ist.

Thermometer, Datenlogger oder Fernüberwachung: Was ist der Unterschied?
Das Thermometer zeigt dem, der hinsieht, den aktuellen Wert: Er muss abgelesen und übertragen werden. Der Datenlogger speichert die Messwerte in Intervallen, aber die Daten sieht man erst, wenn jemand sie ausliest: nützlich zum Rekonstruieren, nicht zum Eingreifen. Die Fernüberwachung überträgt die Messwerte an einen Dienst, der sie mit den Grenzwerten vergleicht, die richtigen Personen benachrichtigt, während das Problem besteht, und den Verlauf aufbewahrt. KRYO misst und überträgt in der Regel alle 3–5 Minuten: Es ist eine periodische Überwachung, keine Momentanmessung, und die Temperaturmeldung wird nach mindestens zwei aufeinanderfolgenden Messwerten außerhalb des Grenzwerts ausgelöst.
Lufttemperatur der Kühlzelle oder Temperatur des Lebensmittels?
Der Sensor in der Kühlzelle misst die Luft an der Stelle, an der er angebracht ist, nicht den Kern des Produkts. Das Lebensmittel hat mehr Trägheit: Ein kurzes Öffnen lässt die Luft um einige Grad steigen, ohne das Produkt zu berühren, während eine lange Abweichung es auch nach der Rückkehr in den zulässigen Bereich beeinträchtigt. Deshalb zählen Dauer und Ausmaß der Abweichungen, nicht die einzelne Spitze, und deshalb muss der Montagepunkt nahe an der Ware und fern vom Kaltluftaustritt gewählt werden. Die Kerntemperatur bleibt eine Messung mit Einstechfühler, wenn der Eigenkontrollplan sie verlangt, zum Beispiel beim Schnellkühlen.
Wozu dient die Kontrolle der Türöffnungen?
Die Tür ist die häufigste Ursache vermeidbarer Temperaturabweichungen: langes Offenstehen beim Beladen, vergessenes Schließen, Dichtungen, die nicht mehr dicht sind. Mit einem Sensor an der Tür sehen Sie, wann und wie lange jede Kühlzelle geöffnet wird, und erhalten eine Meldung, wenn sie länger als konfiguriert offen bleibt, bevor die Temperatur die Grenzen verlässt. Zusammen mit der Temperatur gelesen, zeigt der Verlauf der Öffnungen, ob eine Abweichung an der Arbeitsweise oder an der Anlage liegt.
Wie liest man den Stromverbrauch einer Kühlzelle?
Als Verlauf über die Zeit, nicht als Stromrechnung: wie viel die Kühlzelle aufnimmt, wie lange sie läuft, wie sich das gegenüber den Vorwochen verändert, was sie bei geschlossenen Türen verbraucht. Eine Anlage, die bei gleicher Temperatur und gleichen Öffnungen länger läuft, ist ein Hinweis, den man der Instandhaltung vorlegen sollte. KRYO macht die Daten zu Temperatur, Tür und Energie auf derselben Zeitachse sichtbar; die Deutung der Ursache bleibt bei denen, die eingreifen.
Was passiert bei Internet- oder Stromausfall?
Der Dienst erkennt, dass die Zentraleinheit nicht mehr erreichbar ist, und meldet es; im Protokoll erscheint der Zeitraum als unvollständige Überwachung, nie als „Alles in Ordnung“. Die batteriebetriebenen Sensoren messen weiter und speichern die Messwerte lokal, ebenso wie die Zentraleinheit; die automatische Übernahme in das Protokoll nach der Wiederherstellung wird im Angebot bestätigt. Bei einem Stromausfall stehen auch die Anlagen still: Die Meldung ist das Signal zum Eingreifen.
Wer verwaltet die Meldungen und wer ist für das Eingreifen verantwortlich?
Die Meldungen gehen per Telegram und E-Mail an die für jeden Messpunkt angegebenen Empfänger, mit dem Hinweis, was zu prüfen ist; WhatsApp-Unterstützung ist in Vorbereitung. Das Eingreifen bleibt bei dem, der die Meldung erhält: KRYO misst und meldet, greift nicht in die Anlagen ein und ist kein Notdienst. Es empfiehlt sich, im Eigenkontrollplan festzulegen, wer was zu welchen Zeiten erhält und was im jeweiligen Fall zu tun ist; die Weiterleitung an einen zweiten Kontakt, wenn niemand übernimmt, ist vorgesehen und wird im Angebot bestätigt.

Häufige Fragen

Ist die Aufzeichnung der HACCP-Temperaturen Pflicht?
Die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 verlangt, die Temperatur zu kontrollieren und „soweit erforderlich“ aufzuzeichnen, auf Grundlage des Eigenkontrollplans. Für kleine Betriebe sind Vereinfachungen zulässig, aber ohne Aufzeichnungen ist schwer nachzuweisen, dass die Kühlkette eingehalten wurde.
Welche Temperatur muss der Kühlschrank in einem Restaurant haben?
Das hängt vom Inhalt ab. Als Referenz: Hackfleisch bis +2 °C, Geflügel bis +4 °C, Frischfleisch bis +7 °C, pasteurisierte Milch bis +4 °C, Tiefkühlkost bei −18 °C oder kälter. Die genauen Grenzwerte sind die Ihres Eigenkontrollplans.
Bei welcher Temperatur muss Speiseeis gelagert werden?
Als Referenz nennt das italienische D.P.R. 327/1980 −15 °C für Speiseeis und −10 °C für Fruchteis, mit einer Toleranz von +3 °C für kurze Zeiträume. Die Ausgabetemperatur in der Vitrine hängt vom Produkt ab.
Wie lange muss das Temperaturprotokoll aufbewahrt werden?
Für tiefgefrorene Lebensmittel verlangt die Verordnung (EG) Nr. 37/2005 mindestens ein Jahr, oder länger je nach Haltbarkeit des Produkts. Im Übrigen legt das europäische Recht keine einheitliche Frist fest: Sie wird in Ihrem Eigenkontrollplan bestimmt, der sie in der Regel an die Haltbarkeit der Produkte knüpft. Lassen Sie sich das von Ihrem HACCP-Berater bestätigen.
Ist die automatische Temperaturüberwachung Pflicht?
Nein, nicht für alle. Pflicht ist sie, in Form von Aufzeichnungsgeräten gemäß den technischen Normen, für tiefgefrorene Lebensmittel außerhalb der Ausnahmen der Verordnung (EG) Nr. 37/2005. In allen anderen Fällen verlangt die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 Kontrolle und Aufzeichnung „soweit erforderlich“, nach dem Eigenkontrollplan: Die automatische Überwachung ist eine Entscheidung, die die Erfüllung der Pflicht vereinfacht und nachweisbar macht.

Quellen

Dieser Leitfaden dient der Information und ersetzt weder den Eigenkontrollplan noch die Einschätzung Ihres HACCP-Beraters oder der Gesundheitsbehörde.

Möchten Sie das Protokoll nicht mehr von Hand führen?

KRYO kontrolliert und protokolliert die Temperaturen für Sie und meldet sich, während das Problem besteht, damit Sie rechtzeitig eingreifen und das Verlustrisiko senken können.

Überwachung Ihrer Kühlzellen bewerten lassen
Überwachung Ihrer Kühlzellen bewerten lassen